El sábado, 10 de enero de 2009
Barack Obama, Presidente Electo de los Estados Unidos de América.Sr. President Elect:Este lunes usted tendrá encontrar nuestro compatriota Felipe Calderon, que se presenta como el presidente de México.Este ciudadano sostiene que la oficina como consecuencia de un fraude electoral grande, orquestado por un grupo parecido a una muchedumbre de distribuidores de influencia y políticos corruptos.En nuestro país hay una República evidente, simulada, falsa; hay Poderes Constitucionales, pero en realidad un pequeño grupo ha confiscado todos los Poderes.Esta clase de dictadura encubierta no sólo ha anulado nuestra vida democrática, pero esto también ha causado una desigualdad infame económica y social.Aunque el crudo, esto sea la realidad: en México la riqueza (de pocos) ha sido construida con la miseria de otros (muchos).Pero aparte de esta circunstancia vergonzosa, que mexicanos afrontamos en una manera soberana, el objetivo principal de mi carta es de expresarle que esto sería un error grave de comenzar, como la parte de su futuro gobierno, una política de inmigración obstructora en los Estados Unidos.Tenga el hecho en cuenta que la política de pillaje, "el neoliberalismo" llamado, impuesto en México hace 26 años, ha devastado nuestras actividades de producción; esto ha dificultado el crecimiento económico y la creación de trabajo. Esto ha causado a esto los millones de mexicanos (fuerzan más de medio millón por año) a emigrar, arriesgando todo, en busca de las oportunidades que mitigan su hambre y su pobreza.Como usted puede entender, después de un período largo sin el crecimiento económico, lo tenía no ser para el fenómeno de migración, allí wouldn've sido un uprise en México.Como una consecuencia, es indispensable que el relationshionship entre los dos países sea construido sobre la cooperación y no sobre el usado de medidas coactivas.La solución con el problema de inmigración no es encontrada en la construcción de paredes, ni en la militarización de la frontera, pero en el desarrollo económico y social en México.De la misma manera, esperamos que en la manera que es congruente con sus compromisos de campaña repetidos, usted ponga en práctica un plan de solucionar la situación de inmigración de vida de mexicanos y funcionamiento en su país.Estoy seguro que usted tendrá la virtud y la fortuna para responder a las grandes expectativas que usted ha creado entre su país y el nuestro.Sinceramente,Andrés Manuel López Obrador,Presidente Legítimo de México.
